lunedì 10 ottobre 2016

Step 02: Traduzione di orchidea nel mondo

Proseguiamo l'analisi del colore con alcune curiosità sul come 
questo viene denominato e pronunciato in altri Paesi.

Qua un elenco del colore orchidea in alcune lingue del mondo:

Orchidea (italiano)

Orchid (zulu)

උඩවැඩියා (uḍavæḍiyā) (singalese)

Orchidea (slovacco)

Orhideja (sloveno)

Orkidé (svedese)

Orchid (swahili)

Orchidee (tedesco)

กล้วยไม้ (Kl̂wymị̂) (thai)

Orkide (turco)

орхідея (orkhideya) (ucraino)

Orchidea (ungherese)

Orxideya (usbeco)
 
(orkhideye)(yiddish)אָרכידייע

Cây lan (vietnamita)

Storczyk (polacco)

Orquídea (portoghese)
Orchid (punjabi)
Orhidee (rumeno)
орхидея (orkhideya) (russo)

 (sindhi)باغ
Anggrek (indonesiano)
Magairlín (irlandese)
Orchid (islandese)
орхидея (orxïdeya) (kazako)
អ័រគីដេ  (a r ki de) (khmer)
ກ້ວຍໄມ້  (kuany mai) (lao)
Orchid (latino)
Orchidėja (lituano)
орхидеи (orhidei) (macedone)
Orkid (malese)
Orchid (maori)
Орхидэйн (Orkhidein) (mongolo)
सुनगाभा  (Sunagābhā) (nepalese)
Orkide (norvegese)
Orchidee (olandese)
Orchid (pashto)

(persiano)رنگ ارغوانی روشن
архідэя (archideja) (bielorusso)
орхидея (orkhideya) (bulgaro)
Orquídia (catalano)
Orchidej (ceco)
(Lánhuā) (cinese semplificato)
 蘭花 (Lánhuā) (cinese tradizionale)
Orhideja (croato)
Orkidé (danese)
    (ebraico)סחלב
Orkideo (esperanto)
Orkidea (finlandese)
Orkidea (galeico scozzese)
(Ran) (giapponese)
ορχιδέα (orchidéa) (greco)
Orchid (haitiano)
Orchid (hawaiano)
आर्किड (aarkid) (hindi)
Orchid (inglese)
Orchidée (francese)
Orquídea (spagnolo)
Orgidee (afrikaans)
Orkide (albanese)

 خصي(khasi) (arabo)

Essendo questo colore fortemente legato al fiore da cui prende il nome, molte nazioni utilizzano, come in Italia, proprio il nome della pianta per chiamare il colore.

Nessun commento:

Posta un commento